Subtitles by DramaFever
Aren't you glad that they switched to self-serve?
They should have done this from the beginning.
Come on, everyone is different.
Some people eat more, some people eat less.
You're right. It was annoying to ask for more or less.
- Oh my god. Try this. It's so good! - Really?
Isn't it good?
"I fumbled to lock the door."
"My pitiful love is trapped in an empty house."
In that empty house, it's a time in this person's life when it's hard to breathe.
But my question is
who could be the pitiful love trapped in the empty house?
Could it be his own heart? Is it him himself?
Or is it Jae Min, Ju Eun, or Jin Ah!
You guys are very good today. No one is dozing off.
- Teacher! - Yes?
Are you okay?
This is not for the entire school. This is regarding the Grade 2 class
who are experiencing food poisoning as of the current time of 2:24 p.m.
We ask all the teachers to send any students who are showing symptoms.
Teacher! We suspect that the entire school may be infected!
- I... - Oh no!
It's okay, it's okay! I prepared for a situation like this.
- Teacher, are you okay? - Yes, I'm fine.
Come on, let's go. Stay calm! Stay calm!
[Detective Alice]
[Episode 1: Don't play with your food! I]
Ji Soo! Get this off of me!
What is it?
So pitiful. Why do you always try to put on clothes that don't fit you?
This fit me last year.
Whatever. Answer your phone. Of all the things you do in the morning.
Yes. This is Detective Cheon Yeon Ju!
Yes, Detective Cheon Yeon Ju! Come to the site immediately!
Yes sir!
Wait, where is the site he's talking about?
[Sanitary Zone]
Thanks to the early warning and control system
the food poisoning did not spread to other schools.
What is the time between the completion of cooking and serving of the meals?
One hour and thirty minutes. We make sure to serve before the two-hour mark.
This way, please.
I see no problem for compost disposal. Leftover food is a concern for many.
Of course. We make sure to wash them immediately.
- It's clean! - I see.
Cross-contamination prevention is also well administered.
Yes. After switching manufacturers, we are taking extra precautions.
I don't understand why this happened.
Campylorbacter jejuni was found in the students' specimens.
Thanks for the quick results.
- The other analyses are in progress. - Okay. Love you.
Campylorbacter jejuni was found in the students' specimens.
If that is the case, was it a lack of caution in the food preparation?
Nutritionist, did you ensure that the cooking temperature was over 75 degrees?
Of course.
Then did you forget to wash your hands after handling ginger?
There is no way. You can check the cameras.
To ensure that we prepare safe food, we installed cameras around the kitchen.
I see no problem, Leo. Then could it be contaminated ingredients?
Where did he go?
- Leo, what are you doing here? - You said they served vegetable soup?
That has already been examined. It's a brand name soup.
There were two students who showed symptoms of diarrhea and fever.
These are symptoms that suggest it may be O-157 Colon Bacillus.
I haven't been notified of that...
- [ E.coli, O-157 detected in the soup] - Oh my god.
Leo, the bacteria that you were just talking about was found.
Leo, you don't seem human sometimes.
- What am I if I'm not human? - A computer? Are you the Terminator?
- Ouch. - You seem to be human...
Oh, wow. Perfect scores.
This company was ordered to recall the products
after they faked the expiration date, but did not do so.
Really? Then that fact would have been leaked and prevented the distribution.
They just made a fuss about it. The president apologized as well.
It's a company of 15 years
but many changes are arising after the president changed.
The president changed? To whom? His son?
No. After the president died, his daughter took his place.
But since then, there have been seven quality recalls.
This doesn't seem like a normal food poisoning case.
Food manufacturer, established in 1998, with a yearly sale of 5.2 million won.
They've been growing for seven years as of 2014.
They were given the Golden Tower Award and an award for their donation efforts?
What is this? They donate money and pay their taxes. They're a truthful company.
Not everything is what it seems to be.
Your hands will disappear if you do that.
Given salmonella's conditions, it can cause food poisoning within seven hours.
What does that have to do with washing your hands?
By just washing your hands, bacteria can be dealt with.
Clean freak.
This company has two more quality recalls on record.
It says the chicken cutlets smelled bad.
The current president seems to know nothing about proper food handling.
What if she does? We need to investigate this company.
What?
They're vegetables that need to be disposed of.
Someone's coming. This way.
Director, no way. How can we disinfect and reuse these vegetables?
The late president would not even have imagined doing this.
Where is the president now?
Do as I say. Start now.
We can't do this! I will speak to the president myself.
What are you doing? Do you want to be hit too?
Those jerks.
We have to arrest them immediately.
Not now.
Who's there?
Go.
I am a detective from the Ministry of Food and Drug Safety here to arrest you.
Detective Cheon! Detective Cheon!
Subtitles by DramaFever